2月28日下午，正值学雷锋日前夕，北仑区新碶街道"众家孝子服务队"再度集结，在社区党群服务中心门口的广场上，王忠安带着他的“众家孝子服务队”早早支起摊位，爱心理发、暖心修脚、健康义诊，熟悉的一套“从头到脚”服务让陆续赶来的老人笑开了花。

On February 28, just ahead of Lei Feng Day, the volunteer team of Beilun's Xinqi Subdistrict gathered once again at Yulan Community. Led by Wang Zhong’an, the team set up early, offering free haircuts, foot care, and health consultations. Their signature “head-to-toe” services brought smiles to the elderly residents.

这是“浙江孝贤”王忠安和他的众孝慈爱志愿服务队春节后送给老人们的首场服务，用实际行动诠释雷锋精神，让老人们感受到“家”的温暖与关怀。

This was the first post-Spring Festival event by Zhejiang Filial Piety Award recipient Wang Zhong’an and his team. With practical actions, they embodied the spirit of Lei Feng, making the elderly feel truly cared for.

针对老年人的具体需求，现场提供"孝心三送"服务：一送"清爽"，理发师志愿者根据老人需求修剪发型，让银发焕新颜；二送"舒适"，志愿者俯身细致修剪指甲、按摩足部，帮助老人缓解足部疲劳；三送"安康"，医护团队耐心解答健康疑问，测量血压血糖并科普保健知识。

The event focused on three key services: haircuts for a fresh look, foot care for comfort, and health checkups with medical consultations.Volunteer barbers provided haircuts, carefully styling each individual's hair for a refreshed look. Foot care services included meticulous nail trimming and relaxing massages to ease fatigue. Meanwhile, a medical team conducted health checkups, measuring blood pressure and blood sugar levels while offering personalized health advice and wellness education.

越剧演出环节更是温情满满，《梁祝》《白蛇传》等经典选段轮番上演，婉转的唱腔与老人们沉醉的笑容交织，现场掌声不断。多元化的服务既满足了老人的生活需求，更以文化滋养心灵，让温情在欢声笑语中流淌。

Adding to the warmth, a Yue Opera performance of The Butterfly Lovers and The Legend of the White Snake filled the air with familiar melodies, drawing smiles and applause.

在敬老活动现场，来自美国的志愿者Ryan Godlewski格外引人注目。他不仅用刚学会的中文交流并搀扶老人入座，还在爱心理发区协助清理碎发。社区国际志愿者的加入，为这场敬老活动增添了别样温情。"能参与这么有意义的活动，我很开心！"

Among the volunteers, American expat Ryan Godlewski stood out, speaking in newly learned Chinese as he helped elderly attendees find their seats and assisted with cleanup at the barber station. "I'm very happy to be part of such a meaningful event," he shared.

据悉，服务队成立以来已累计服务超千名老人，未来将持续拓展服务范围，联动更多社会力量加入助老行列。

Since its founding, the service team has helped over a thousand elderly individuals and plans to expand its reach. 

"关爱老人不仅是雷锋日的行动，更是社区的日常责任。"玉兰社区党委书记张爱娜表示，未来将以此次活动为契机，继续深化志愿服务内涵，让雷锋精神在新时代焕发更温暖的银龄关怀之光。

"Caring for the elderly isn't just for Lei Feng Day—it's a daily responsibility," said Zhang Aina from Yulan Community. She hopes this event will inspire continued volunteer efforts, keeping the Lei Feng spirit alive in elderly care.