出来叨啦!一起来学阿拉宁波本地话

2023-05-01

有人说宁波话 “石骨铁硬”有人说宁波话就像是“唱歌”有人说宁波话很难懂有人说宁波话没地方学……了让五湖四海的小朋友能更好的入乡随俗,了解宁波方言、传承宁波文化俞范社区特意喊上了社区的宁波话传承人蔡玉瑛大家学习宁波话,揭开宁波方言的奥秘。

“我们今天来学习宁波话里面的常用词,不要着急,慢慢来。阿拉今么子……”蔡玉瑛老师开启了双语模式,她先是用普通话说上一遍,再用宁波话重复一遍,让小朋友们更充分的感受到宁波老话的魅力在课上,蔡老师带领小朋友们简单地复习了前几节课学习的词汇,接着用宁波话说出了几个词,让小朋友们尝试猜测它们在普通话中的意思,比如“安”、“迈”、“日头”等,有些比较简单的词语,大家很快得到了正确解答,而一些比较难猜的词汇则让孩子们犯了难,一时解释不清或是知之甚少;这时,老师就通过细说“关键词”或给点小提示来让大家大胆说,以此方式不仅让大家理解了字面意思,而且还知晓了背后的历史渊源,大家咬着舌头一边猜着字面意思一边跟着老师学。

保护方言既是保护文化记忆,也是保护汉语的生命之泉。有人认为,讲方言“很老土”“不文明”。其实,并不是讲了方言就讲不好普通话。坚持传承好中华民族的传统语言文化,就要从日常生活中讲方言开始,积极保护好中华民族非物质文化。唯有学会了讲方言,才能让方言得到传承。