高桥镇新桥社区:“乐享‘新’生活”随迁老人社区融入项目 ——第一期宁波方言课堂开课啦~

2023-06-16 来源:海曙区高桥镇成人文化技术学校

为了增进随迁老人对宁波这座成熟的归属感,更好地了解宁波方言,增加其与社区本地居民的融合并消除陌生感,6月14日上午,海曙区高桥镇新桥社区在社区二楼多功能活动室开展了“‘乐享新生活’随迁老人社区融入项目——第一期宁波方言课堂”

“石骨铁硬格宁波话,疙里疙瘩格宁波话,文派辣里格宁波话,活色生香格宁波话”……新桥社区工作人员韩应子首先给随迁老人们带来了一首欢快的歌曲《阿拉宁波话》,通过这首歌让老人们初步感受了宁波老话独特的魅力,进一步激发学习宁波话的乐趣。

接着,为了更好地满足老人们通过方言进行日常生活的交流,社工小韩通过课件的形式,梳理了经常性用到的宁波话词汇、语句等进行了一一地分享和教学,并通过设置场景呈现,让老人们能够快速地学习和掌握。比如在菜市场中,小韩分享了“虾——huo、蟹——ha、带鱼——daeng、臭冬瓜——qudongguo、买菜——mahuofan、多少一斤——daoxiuyijin、便宜点——piniei”等会用到的食物词汇及沟通语句。

随后,老人们开始互相进行对话练习,有疑问之处也会及时提出,大家共同解决。在几轮交流和学习过后,老人们更加自信,对方言的理解和接受能力也有了一定程度的提高,并且都可以轻松自如地说上几句宁波话。课堂最后,为每位老人分发了《学说宁波话》书籍,希望老人们可以多学多看,并能在日常生活中多开口,这样才能加深印象,产生更深的理解。

通过此次方言的学习,一方面使老人们对宁波方言的基本规律有了一定的了解,为听懂、使用宁波话打下了坚实的基础,另一方面也帮助老人们拓展了朋友圈,有利于更好地融入到当地的生活环境中来。下一步,新桥社区社工团队也将以此为基础,通过多元化多层次的活动更好地回应本社区“随迁老人”的融入需求,促进其社区生活的适应,以及社区活动的参与。

微信图片_202306141219181.jpg