慈溪女孩“出走世界”，教会印尼孩子们唱了这首歌“太阳当空照，花儿对我笑......”在遥远的印度尼西亚巴厘岛，熟悉的中文歌旋律悠扬响起。学生用带着印尼口音的中文，朗声唱着这首童谣……这幕中外交流的和谐画卷中，慈溪姑娘史凌云留下了自己的印迹。

今年，北京外国语大学组织了一次为期五天的“国际义工支教活动”，学生跨越重洋，将中华文化的种子播撒在异国他乡。史凌云得知活动后，第一时间报名参加。想到要与异国的孩子分享中国汉字、诗词、传统文化的博大精深，她认真准备了许多中英双语的课件。

“我们的课程主要围绕传统文化展开，重点介绍了春节和书信文化，以中文授课为主，辅以英文解释。”文化差异必然会带来教学上的挑战，史凌云笑着告诉记者，“起初，我们了解到学生们有英语基础，但接触后发现他们的英文水平实在有限，我们对印尼语也不甚了解，所以我们只能连比带划。”幸运的是，他们发现班上有个小男孩十分聪慧，能最大程度理解意思，并进行翻译、转述。

“吉祥如意，means good luck，Semoga sukses（印尼语，译为吉祥如意）。”

“中国人过年会给孩子发红包，Uang（印尼语，译为钱）。”

印尼的孩子们很快对中国这个东方大国产生了极强的兴趣，纷纷学着史凌云的口型发音。一声声“吉祥”“福气”很快让教室气氛温馨活跃了起来。

在教学之余，史凌云及其团队还为当地学生带来了中文歌曲和手工课程。无国界的音律、精致的手工作品，在印尼的孩子们心田里种下了友谊的花苗。

跨越山海，相遇即意义